Lettres aux parents
(ENGLISH VERSION FOLLOWS)
Le mercredi 26 juin 2019
Cher parent, tutrice, tuteur et membre de la communauté,
La présente vise à vous fournir une nouvelle mise à jour quant au projet de construction de la future école élémentaire catholique à Arnprior (maternelle-8e année).
Le 28 novembre dernier, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) a tenu une séance d’information publique à l’Hôtel Quality Inn à Arnprior. Durant cette séance, l’administration du CECCE informait les parents qu’à la suite d’un deuxième processus d’appel d’offres, l’évaluation des coûts du projet avait à nouveau subi un dépassement important. Le 8 mars 2019, l’administration informait la communauté qu’elle avait mandaté une firme d’architecture à retravailler les plans pour ensuite procéder à un troisième processus d’appel d’offres.
Depuis, une version révisée des plans a été réalisée et une demande de procéder à un appel d’offres a été soumise au ministère de l’Éducation pour son approbation. Dès que le Conseil recevra l’approbation du Ministère, il pourra lancer un nouveau processus d’appel d’offres. L’administration offrira une nouvelle mise à jour lorsqu’elle obtiendra le résultat de cette demande. L’administration poursuit également ses efforts afin d’obtenir un financement supplémentaire auprès du Ministère.
Je désire aussi vous informer d’un changement de direction pour la nouvelle école. En effet, M. Richard Carrier, qui occupait les fonctions de directeur pour cette nouvelle école à Arnprior, occupera le poste de directeur à l’École élémentaire catholique J.-L.-Couroux dès la prochaine rentrée scolaire. Sachez qu’une nouvelle direction sera assignée à l’école Arnprior en temps opportun et l’administration annoncera la date de début des travaux dès que cela lui sera possible. J’aimerais aussi saisir cette opportunité pour remercier M. Carrier pour tous les efforts qu’il a déployés dans ce projet depuis le début.
En terminant, les personnes désirant ajouter leur nom à la liste d’intérêt peuvent visiter le www.ecolecatholique.ca/arnprior et remplir le formulaire qui se trouve au bas de la page.
Je vous remercie de votre patience dans ce dossier et vous prie d’agréer, cher parent, tutrice, tuteur et membre de la communauté, l’expression de mes sentiments distingués.
Marc Bertrand
Surintendant de l’éducation
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est
June 28, 2019
Dear parents, guardians and community members,
The purpose of this letter is to provide an update on the proposed construction of the new Catholic elementary school in Arnprior (Kindergarten-Grade 8).
Last November, the Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) held a public information session at the Quality Inn Hotel in Arnprior. During this meeting, the CECCE’s administration informed parents that following a second round of request for proposals, a significant cost difference prevented the project from going forward. Later on March 8, 2019, the CECCE sent a letter informing the Arnprior community that it had mandated an architectural firm to review the plans in view of proceeding with a third bidding process.
Since then, a revised blueprint for the school has been produced and a request to proceed has been submitted to the Ministry of Education. Once the CECCE receives approval from the Ministry, it will launch a new request for proposals. Rest assured that the administration will be sending another update as progress unfolds. The administration continues to work at securing additional funding from the Ministry of Education.
Furthermore, we would like to inform you that Mr. Richard Carrier, who was the principal of the future Arnprior School, will take on the position of principal for the École élémentaire catholique J.-L.-Couroux in the fall. A new principal will be assigned to the school in Arnprior as soon as a project start date is set. I would like to take this opportunity to thank Mr. Carrier for all his efforts with respect to this project since its inception.
Finally, the members of the administration wish to inform the community that, despite these delays, the project is continuing to move forward and remains a priority for the School Board. We thank each parent, guardian and community members for their patience in this matter.
Sincerely,
Marc Bertrand
Superintendent of Education
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est
Le mardi 19 décembre 2017
Cher parent, tutrice, tuteur,
La présente vise à vous fournir une mise à jour quant au projet de construction de la nouvelle école élémentaire catholique d’Arnprior (maternelle-8e année).
Jeudi dernier se tenait une séance d’information publique à la bibliothèque d’Arnprior, où une vingtaine de parents de la communauté sont venus assister à la présentation et poser leurs questions.
Durant cette rencontre, l’administration du CECCE en a profité pour rassurer les parents des avancements du projet et leur présenter une mise à jour de la situation. Ainsi, le Conseil désire informer la communauté que suite au processus d’appel d’offres, l’évaluation des coûts du projet a subi un dépassement important de 2,5 M$. Le Conseil a donc pris la décision de retarder l’ouverture de la nouvelle école d’Arnprior à 2019.
En collaboration avec la ville d’Arnprior, les développeurs Campanale et McEwan et le ministère de l’Éducation, le Conseil est en processus d’évaluer les options possibles pour trouver des solutions au dépassement de coûts.
Le CECCE travaille d’ailleurs avec un expert-conseil du Ministère pour étudier le design et voir s’il est possible de trouver des mesures d’économie afin de réduire le montant du dépassement de 2,5 M$.
Les membres de l’administration tiennent donc à rassurer les familles que, malgré les délais, le projet avance bien et qu’il demeure une priorité pour le Conseil.
Pour toute question, vous êtes invités à communiquer avec Richard Carrier (carrir@ecolecatholique.ca), nommé à la direction de la nouvelle école élémentaire catholique d’Arnprior.
Jean-François Bard,
Surintendant de l’éducation
Conseil des écoles catholiques du Centre-Est
